REAL-TIMEVERNACULARCOMPLIANCE WITNESS
Zubaan
Every voice AI in India listens to one human so a machine can answer.
Zubaan listens to two humans so neither one can lie.
IT HEARS THE SALES PITCH IN हिन्दी, मराठी, தமிழ், বাংলা.IT READS THE POLICY DOCUMENT IN ENGLISH.IT FLAGS THE GAP BEFORE THE PEN TOUCHES PAPER.
MIS-SELLING IS A LANGUAGE PROBLEM ✳ ग़लत बिक्री एक भाषा की समस्या है ✳ THE DOCUMENT IS IN ENGLISH ✳ THE PROMISE IS NOT ✳ தவறான விற்பனை ✳ ভুল বিক্রয় ✳MIS-SELLING IS A LANGUAGE PROBLEM ✳ ग़लत बिक्री एक भाषा की समस्या है ✳ THE DOCUMENT IS IN ENGLISH ✳ THE PROMISE IS NOT ✳ தவறான விற்பனை ✳ ভুল বিক্রয় ✳
01 — THE MORPHSpoken word,
Spoken word,
cross-examined.
SESSION ZB-4471 · HINDI → EN◉ LISTENING
WHAT THE AGENT SAID
सर, ये पॉलिसी हर साल गारंटीड बारह परसेंट रिटर्न देती है — बैंक एफडी से डबल।
WHAT THE DOCUMENT SAYS
ULIP-2026-A · CLAUSE 4.2 · RETURNS
resolving clause…
02 — TWO MOUTHS, ONE LEDGERA witness is not
A witness is not
an assistant.
An assistant serves whoever is holding it. A witness serves the record. Zubaan sits in the room, hears both sides, and writes down what was actually promised — timestamped, in the customer's own language, admissible before the signature.
340msFLAG LATENCY
11LANGUAGES
0AUDIO STORED
AGENT
CUSTOMER
ZB
WITNESS03 — LIVE CONSOLE
The room, on the record.
zubaan://witness/live · ULIP-2026-A · branch_pune_0400:00:12
TRANSCRIPT STREAMDIARIZING 2 SPEAKERS
▸awaiting next utterance
MIS-SELLING RISK
NOMINAL12%
DOCUMENT ANCHORS
4.2Returns are market-linked, not guaranteed
9.15-year lock-in; discontinuance charge applies
6.3Premium allocation charge up to 6% yr 1
11.4Nominee alterable before maturity
2.1Free-look period of 30 days
WITNESS LOG
clean so far — waiting for the first unsupported claim
▸awaiting next utterance